Манталитет и нрави
В исторически план е трудно да се проследи защо и как германците са придобили славата на най-подредената нация в света, но е факт, че те наистина са. Знаете ли, например, че класьорите - онези големи папки за документи, са тъкмо немско изобретение! Всъщност, тук също трябва да уточним, че любовта към реда във всичките му форми е присъща на всички немскоговорящи, не само на жителите на Германия. Ако някога сте попадали в Швейцария или Австрия например, вероятно ви е правило впечатление колко е чисто и красиво наоколо, къщите са заобиколени с подредени градини, хората са приветливи, а автомобилен клаксон може да чуете само в наистина извънредна ситуация. Същото важи и за Германия. А ако никога не сте били в тази част на света горещо ви препоръчваме да се разходите из германската провинция. Изберете малки градчета или села и ви уверяваме, че въпреки липсата на известни забележителности, ще получите истинско удоволствие от разходките си там.Специфични особености на немския
Дали тази подреденост важи и за немският език? Трудно е да се направи подобен паралел. Все пак, езикът е жива материя и се подчинява на собствени правила. И все пак, “характерът” на една нация вероятно оставя отпечатък и тук. Може би тъкмо такъв пример са онези, често доста дълги, сложни съставни думи, които немците обичат да “произвеждат”. Но за някой от най-типичните примери вече сме писали в предишна статия на тема “Труден ли е немският език”. Тук обаче ще обърнем внимание на част от особеностите на езика, а вие сами може да решите доколко те са проекция на спомената по-горе любов към реда. Съществителни Всички съществителни в немския се пишат с главна буква, което е една от главните му специфика. Както и в други езици, за разлика от българския, пълният и краткия член се поставят пред съществителното. Словоред Най-характерната особеност на немския словоред е мястото на глагола. Най-общо казано имаме два типа словоред - нормален и обърнат, които имат своите специфики според времето на изречението- Нормален - в простите времена - подлог + сказуемо + останалата част от изречението; - в перфектните времена и за зависими инфинитиви - тук на мястото на сказуемото застава помощния или модалния глагол, а основния отива най-отзад.
- Обърнат - тук сказуемото си остава на второ място или на второ и последно за перфектните времена и за зависимите инфинитиви. Подлогът обаче не стои пред,а след него. А обърнатата структура “сказуемо-подлог” се предхожда от останалата част на изречението, най-често това е обекта на изречението. Частта, която застава на първо място може да е с всякаква дължина и да се състои само от една дума или да е цял израз.
- Предлози - съществуват и съюзи като “когато”, “защото”, “за да”, “че” и други, които изискват всички глаголи да бъдат най-накрая.
- Възвратното местоимение «sich» като «се; себе си, си» Има функцията на пряко допълнение в изречението. Въпросите, които могат да се зададат към него са „кого?” и „какво?”.
- Местоимение «sich» в значение на «ми; на мен» Има функцията на непряко допълнение, но често след него се използва пряко допълнение. Въпросите, които се отнасят към него са „на кого”.
- Чисто възвратни немски глаголи Те се употребяват с възвратната частица «sich», която не се слива с тях и винаги се пише отделно. Тя се пише точно като възвратното местоимение «sich», но на практика има друга функция - тя е неделима част от възвратните глаголи – те не могат да се използват самостоятелно. В инфинитива «sich» заема място преди глагола, а в личните форми стои след него.