Основни правила за четене
Повечето от съгласните тук се четат точно както се пишат, тоест буквата носи точното звуково съдържание всеки път, независимо от обкръжението си.- В немския обаче съществува нещо като обеззвучаване на D, B и G, когато те са в края на дума, сричка или пред t или st. тогава, по аналогия и с българския, В звучи като P, D като T и G като K.
- Меко L. Въпреки че сме свикнали да приемаме немския като твърд език, неговото L звучи повече като нашето Ль. Няма да ви е трудно да усвоите произнасянето, просто трябва да го имате предвид, за да имате правилно произношение.
- Две букви за Х. Германскито H се чете като Х само в началото на думата, в останалите случаи, по скоро предихателно “Ха”. Като Х обаче в думите се чете съчетанието CH. Когато обаче имате SCH тогава четете Ш. Но съчетанието CHS се произнася КС.
- Есцет или двойното SS. Чете се като С, за разлика от обикновеното S, когато е в началото на думата пред гласна. Тогава S се чете като Z.
- W и V. Това е една от особеностите на немския. Тук обикновеното V се чете като Ф, а W като В. В първия случай има и изключения предимно в думи от чужд произход, които са запазили произношението на V като В.
- Две букви за Ц. Това са Z и С, но само когато С е пред [ä], [е] и [i] се чете като българското Ц.
Упражнение по четене
Разбира се, тук не можем да изчерпим всички детайли на немското произношение. Но ако запомните горните правила, ще сте положили едно добро начало. И за да може да затвърдите наученето пробвайте да прочетете следния кратък текст:- Ich heiße Niki. Ich kommen aus Bulgarien.
- Ich bin zwanzig Jahre alt. Ich spreche Bulgarisch und Englisch.
- Ich wohne in Sofia. Meine Telefonnumer ist 0878 566 537.
- Mein Lieblingsbuch ist Once upon a time in the west.
- Ich kann sehr gut kochen.
Нека преведем
За да е нашият урок пълен, нека ви помогнем да разберете горния текст. Ето кратък речник, с полезни думи, които може да научите още сега:- Ich heiße - аз се казвам/ казвам се
- Ich kommen - идвам
- Ich bin - аз съм
- zwanzig - 20
- Jahre - години spreche - говоря
- wohne - живея
- kann - мога
- kochen - готвя